Startseite

Über uns

Verfasst von mb am Di, 01/07/2008 - 11:10
vorstellen1.jpg

Liebe Besucherinnen und Besucher von balticportal.pl

Herzlich willkommen auf unserer Internetplattform. Wenn „Świnoujście“ zu lesen Ihnen schwer ist, sind Sie hier richtig. Das Portal wird für Sie die Sprachbarriere abbauen, hilfreiche Informationen über das polnische Ostsee- und Kurbad Swinemünde und darüber hinaus auch viele Anregungen und Ideen für die Gestaltung Ihres Aufenthaltes in unserer Stadt geben. Die Autoren Maciej Maciejewski und Michał Barkas wünschen Ihnen viel Spaß beim Klicken.

Wer sind wir?

Wir sind beide aus Großstädten an die Ostsee gezogen. Maciej, ein geborener Danziger, lebte 14 Jahre in Berlin. Michał dagegen ist ein waschechter Warschauer. Die deutsch-polnische Insel hat uns begeistert. Sowohl als ein besonderer Erholungsort, als auch als eine Grenzregion mit ihren großen Herausforderungen und Chancen für ein spannendes Berufsleben. Uns vereint dieselbe Leidenschaft, und zwar Windsurfing. Hier gibt es aber einen Unterschied zwischen uns: Während Maciej ein wahrer Meister des Wellenreitens ist, macht Michał noch zu oft Bekanntschaft mit dem Ostseewasser... Als Kinder hatten wir beide einen echt künstlerischen Schwung. Michał hat in einem berühmten Kinderspielfilm „Akademia pana Kleksa“ gespielt, Maciej wollte ursprünglich eine Ballettschule besuchen. Unser Leben ist auf völlig unterschiedlichen Schienen verlaufen. Maciej ist Unternehmer geworden, Michał ist seit Jahren journalistisch auf den beiden Seiten der Grenze tätig. Nun beginnen wir mit dem balticportal.pl ein aufregendes neues Kapitel.

Maciej Maciejewski und Michał Barkas

Sprachen

[] neueste Kommentare

Titel Autor Datum
Halla Nordfjörd Anonim 4 Feb 2012 - 19:29
hm Anonim 5 Jan 2012 - 04:31
bardzo dobrze Anonim 9 Dez 2011 - 00:33
i oczywiscie swinoujscie spi... Anonim 6 Nov 2011 - 18:34
no faktycznie... Anonim 29 Okt 2011 - 22:26
i w sumie dość rzadki... Anonim 27 Okt 2011 - 19:11

Werbung

Werbung

Werbung

Advertising

Advertising

Advertising

[] meist gelesen

każdy może zostać prezydentem.JPG

Es genügt nur, an der karitativen Internetauktion der Großen Orchester der Weihnachtshilfe (polnisch: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, WOŚP) teilzunehmen, auf der der Posten des Stadtpräsidenten ausgestellt wird. Das ist natürlich ein eintägiges aber ein besonderes Privileg, das ermöglicht die Funktion des Stadtpräsidenten ehrenamtlich auszuüben.
powstał kolejny odcinek ścieżki.JPG

Es wurde gerade der Bau des Radwegs entlang der Wojska-Polskiego-Straße, auf der Strecke von der Malczewskiego- bis zur Matejki-Straße beendet. Die Stadtverwaltung hat vor, weitere Radwege zu errichten. Als Nächtses wird der Abschnitt von 6,5 km entlang den Straßen: Ludzi Morza, Barlickiego, Mostowa, Uzdrowiskowa, Rogozińskiego und Jachtowa gebaut.
gazeta__bp.jpg

Über eine Million Übernachtungen pro Jahr, fast 116 000 Touristen, die hier ihren Urlaub verbringen, davon über 46 000 Urlauber aus Deutschland – Swinemünde ist eine der bekanntesten Erholungsorte Westpommerns. Über die Einzigartigkeit der Stadt entscheidet auch die grenznahe Lage zu Deutschland. Kein Wunder, dass die Zweisprachigkeit hier zum Alltag gehört. So ist auch unsere Zeitung, die mittlerweile in die vierte Saison geht, in deutscher und polnischer Sprache gestaltet.
relax-web.jpg

Das Camping „RELAX” hat im vergangenen Jahr den dritten Platz in dem Prestigewettbewerb „Mister Camping 2011” eingenommen. Dieser Wettbewerb wird seit 1965 durch die Polnische Föderation für Camping und Caravaning in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Polnischen Tourismusverband organisiert.