Graniczne rozmowy od Bałtyku po Adriatyk

Świnoujście było ostatnim przystankiem podczas trzymiesięcznego tournee autorów dokumentalnego filmu „Granica mówi“. Simon Brunel i Nicolas Pannetier w trakcie swojej podróży odbyli w sumie czterdzieści spotkań z mieszkańcami przygranicznych regionów w różnych zakątkach Europy. W ostatnim ze spotkań udział wzięła młodzież ze Świnoujścia i sąsiadującej z nim gminy Heringsdorf i przedstawiciele obu samorządów.

Dwóch mieszkających w Berlinie francuskich architektów zapytało przed kamerą mieszkańców Polski, Czech, Słowacji, Węgier, Słowenii, Niemiec, Austrii, Włoch, co w ich życiu zmieniło otwarcie granicy związane z przystąpieniem państw Środkowej Europy do Układu z Schengen. Powstały w ten sposób godzinny film jest niezwykłą dokumentacją głębokich przemian tej części Starego Kontynentu z prywatnej perspektywy osób w nich uczestniczących.

Jednym z rozmówców był przykładowo niemiecki policjant, który ocenia przeobrażenia przede wszystkim z zawodowego punktu widzenia, dostrzega jednak również postępujące zanikanie granicy „w głowach“. Francuzi spotkali się też ze słowacką przedszkolanką, która uczy ojczystego języka w austriackim przedszkolu, czeskim leśniczym poszukującym śladów przeszłości w lasach na granicy z Austrią i polskim przedsiębiorcą prowadzącym w pobliżu Szczecina firmę handlującą materiałami budowlanymi.

Autorzy dokumentu przed trzema miesiącami ponownie wyruszyli w podróż wzdłuż dawnej granicy strefy Schengen. Tym razem, aby zaprezentować swój film i na gorąco porozmawiać z widzami o towarzyszących projekcjom wrażeniach. Jak podreślili, w wielu miejscach, w tym również w Świnoujściu, spotkali się z niezwykle żywymi reakcjami. Film, niestety jedynie w niemieckiej wersji językowej, można zobaczyć pod adresem internetowym www.border-speaking.eu/trailer/de.

Wolfgang Abraham

Na zdjęciu Simon Brunel i Niclas Pannetier na plaży pomiędzy Świnoujściem a Ahlbeckiem.