Aktuelles Wetter
Swinemünde
- Klarer Himmel
- Temperatur: -17 °C
- Wind: Ruhig
So, 05/02/2012 - 00:30
Startujemy!
Dla dużej części mieszkańców Świnoujścia było zaskakujące, jak niewiele w relacjach gospodarczych i społecznych w naszym regionie zmieniło przystąpienie Polski do Unii Europejskiej. Z drugiej strony wielu zaskoczyło, jak duże znaczenie miało związane z rozszerzeniem strefy Schengen otwarcie granicy na Uznamie dla ruchu samochodowego. Przeszło pół wieku po wojnie i niemal dwie dekady po demokratycznych przemianach w Polsce i Wschodnich Niemczech jesteśmy świadkami, jak podzielona wyspa zaczyna się powoli zrastać. 40 tysięcy mieszkańców Świnoujścia i 30 tysięcy mieszkańców niemieckiej części Uznamu jest sąsiadami, coraz częściej jednak także turystami, klientami, znajomymi i przyjaciółmi. Nie chcemy tych historycznych przemian przegapić, chcemy je w całej ich złożoności i różnorodności obserwować, towarzyszyć im, opisywać. Balticportal.pl ma za zadanie wesprzeć tych, którzy mimo bariery językowej, podzielają naszą pasję. Będziemy na naszych stronach relacjonować ważne wydarzenia z dziedziny polityki komunalnej, ale będziemy również podpowiadać, co po niemieckiej stronie wyspy zwiedzić, gdzie posłuchać dobrej muzyki czy zjeść specjały niemieckiej kuchni, choćby przepyszne Fischbrötchen.
Stworzenie od podstaw takiego portalu wymaga pracy i czasu. Prosimy więc o wyrozumiałość, z niecierpliwością czekamy na Wasze uwagi, także na konstruktywną krytykę. Jeżeli balticportal.pl stanie się kiedyś platformą polsko-niemieckich spotkań na Uznamie, uznamy to za swój wielki sukces.
Michał Barkas, Maciej Maciejewski
Polski
Deutsch[] neueste Kommentare
| Titel | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Halla Nordfjörd | Anonim | 4 Feb 2012 - 19:29 |
| hm | Anonim | 5 Jan 2012 - 04:31 |
| bardzo dobrze | Anonim | 9 Dez 2011 - 00:33 |
| i oczywiscie swinoujscie spi... | Anonim | 6 Nov 2011 - 18:34 |
| no faktycznie... | Anonim | 29 Okt 2011 - 22:26 |
| i w sumie dość rzadki... | Anonim | 27 Okt 2011 - 19:11 |
- 1 von 49
- ››
Werbung
Werbung
Werbung
Advertising
Advertising
Advertising
[] meist gelesen
|
Es genügt nur, an der karitativen Internetauktion der Großen Orchester der Weihnachtshilfe (polnisch: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, WOŚP) teilzunehmen, auf der der Posten des Stadtpräsidenten ausgestellt wird. Das ist natürlich ein eintägiges aber ein besonderes Privileg, das ermöglicht die Funktion des Stadtpräsidenten ehrenamtlich auszuüben. |
|
Es wurde gerade der Bau des Radwegs entlang der Wojska-Polskiego-Straße, auf der Strecke von der Malczewskiego- bis zur Matejki-Straße beendet. Die Stadtverwaltung hat vor, weitere Radwege zu errichten. Als Nächtses wird der Abschnitt von 6,5 km entlang den Straßen: Ludzi Morza, Barlickiego, Mostowa, Uzdrowiskowa, Rogozińskiego und Jachtowa gebaut. |
|
Über eine Million Übernachtungen pro Jahr, fast 116 000 Touristen, die hier ihren Urlaub verbringen, davon über 46 000 Urlauber aus Deutschland – Swinemünde ist eine der bekanntesten Erholungsorte Westpommerns. Über die Einzigartigkeit der Stadt entscheidet auch die grenznahe Lage zu Deutschland. Kein Wunder, dass die Zweisprachigkeit hier zum Alltag gehört. So ist auch unsere Zeitung, die mittlerweile in die vierte Saison geht, in deutscher und polnischer Sprache gestaltet. |
|
Das Camping „RELAX” hat im vergangenen Jahr den dritten Platz in dem Prestigewettbewerb „Mister Camping 2011” eingenommen. Dieser Wettbewerb wird seit 1965 durch die Polnische Föderation für Camping und Caravaning in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Polnischen Tourismusverband organisiert. |
- 1 von 2
- ››
Pozdrowienia
....i życzenia sukcesu od polsko-niemieckiej pary.
Basia und Volker
JESTEM ZA A NAWET WIĘCEJ !!!
Propagujcie :- turystykę z propozycjami odwiedzania ciekawych miejsc
- dobro sąsiedzkie stosunki z pomysłami na imprezy kulturalno sportowe
- ochronę środowiska w granicach zdrowego rozsądku
Pozdrowienia dla całego zespołu od Andrzeja Maciejewskiego.
Pozdrowienia
Maciek! Ładnie wyglądasz na tle morza, ale z tym stolikiem i komputerami to przesada.
Gratulujemy, życzymy powodzenia!!!!
Floruch z ciotką.
Gratlacje!
Pozdrawiamy tworcow balticportalu z dalekiej polnocnej Francji.
Bartek Kądziołka i Agnieszka Hryniewicka z Kasiąi Jagą
Gratlacje!
Pozdrawiamy tworcow balticportalu z dalekiej polnocnej Francji.
Bartek Kądziołka i Agnieszka Hryniewicka z Kasiąi Jagą
Dotarłam. Zabieram się do
Dotarłam.
Zabieram się do czytania, ale już teraz życzę wytrwałości, bo wiem ile potrzeba poświęcenia, żeby coś dobrze zrobić:-))
Pozdrawiam, Agnieszka
Euere Seite
Ich freue mich as es diese Seite polnisch - deutsch im Internet gibt, durch Zufall bin hier her gekommen.
Es ist schön so Info´s über Swinoujscie auch auf deutsch zu bekommen, mein Polnisch ist leider nicht so gut das ich es lesen könnte.
Mir fehlen aber auf Eueren Seiten die Fährverbindungen nach Skandinavien - könnt Ihr die noch einfügen?
Gruß aus Ahlbeck
danke
Vielen Dank für den interessanten Vorschlag. Wir versuchen möglichst schnell diese Informationen zu veröffentlichen.
Gruß aus Swinemünde
Michał Barkas
con gratulation
schon! Fajno! endlich etwas neues! nareszcie coś nowego!ALLES GUTE BALTIC PORTAL! WSZYSTKIEGO NAJ, NAJ BALTIC PORTAL!!
powodzenia :)
życzę najmłodszemu portalowi, aby jak najszybciej się o nim dowiedzieli Ci, do których jest adresowany. Natomiast jego Twórcom, żeby nie zabrakło ciekawych tematów zwiazanych z Wyspą i weny do ich opisywania.
Pozdrawiam serdecznie
Kasia
p.s.
Michale ! zawsze wierzyłam w to, że jesteś kreatywnym człowiekiem
znakomity portal - brawo!!!
Serdeczne gratulacje i życzenia pomyślności. Wszyscy jesteśmy Uznamczykami...
Edek
d
Fajny portal. Muszę zapamiętać adres bo chyba warto.
tez gratuluje pomyslu.
wspanialy pomysl. bede was czesto czytac i ogladac. maria
pomyślności!
Gratuluję pomysłu!
pp
Kommentar hinzufügen