Uznam, Wolin i Karsibór

Bild1

Historyczne centrum Świnoujścia z siedzibą władz i dzielnicą uzdrowiskową mieści się na wyspie Uznam. Tutaj mieszka 34 tysiące z ogólnej liczby 40 tysięcy mieszkańców miasta, tu też stacjonuje również 8. Flotylla Obrony Wybrzeża. Tymczasem na wyspie Wolin zlokalizowane są najważniejsze przedsiębiorstwa gospodarki morskiej z Portem Handlowym Świnoujście, Morską Stocznią Remontową i Terminalem Promowym, z którego utrzymywane są morskie połączenia ze Skandynawią. Na Wolinie położone są dwa niewielkie świnoujskie osiedla – Przytór i Łunowo. Trzecią zamieszkałą świnoujską wyspą jest Karsibór, do którego dostać się można z wyspy Wolin poprzez most nad Stara Świną. Przechodzące przez Świnoujście Kanały Piastowski i Mieleński tworzą drogę morską do Szczecina. Właśnie z powodu przepływających tędy dużych statków nie jest możliwe stałe połączenie Uznamu i Wolina mostem, a komunikacja pomiędzy wyspami odbywa się przy pomocy dwóch przepraw promowych. Budowa tunelu lub mostu wysokowodnego pozostaje od lat w sferze marzeń mieszkańców.
Od 21 grudnia 2007 roku do Świnoujścia można również przyjechać samochodem z niemieckiej części Uznamu. Od tego momentu polska i niemiecka część wyspy skomunikowane są również wspólną autobusową Linią Europejską, obsługiwaną przez firmy Ostseebus i Komunikację Autobusową. Jej autobusami dostać się można z polskiego miasta do „cesarskich kurortów” Ahlbeck, Heringsdorf i Bansin. Po wojnie rozebrane zostało zachodnie połączenie kolejowe, łączące Świnoujście przez Karnin i Ducherow z Berlinem. Pociągiem do polskiego kurortu można więc dojechać wyłącznie od wschodu, przy czym końcowa stacja kolei znajduje się na wyspie Wolin, w pobliżu śródmiejskiej przeprawy promowej. Od roku 1997 do przejścia granicznego Ahlbeck-Świnoujście dojeżdża niemiecka kolejka Usedomer Bäderbahn (UBB), a w roku 2007 firma ta uzyskała zgodę na przedłużenie torów o 1,5-kilometrowy, polski odcinek. Kolejowa infrastruktura jest gotowa, czeka jednak wciąż na dopuszczenie do użytkowania. W planach jest również odtworzenie dawnego połączenia kolejowego z Berlinem, obecnie jednak inwestycja została uznana za nierentowną.

Sprachen

[] neueste Kommentare

Titel Autor Datum
Halla Nordfjörd Anonim 4 Feb 2012 - 19:29
hm Anonim 5 Jan 2012 - 04:31
bardzo dobrze Anonim 9 Dez 2011 - 00:33
i oczywiscie swinoujscie spi... Anonim 6 Nov 2011 - 18:34
no faktycznie... Anonim 29 Okt 2011 - 22:26
i w sumie dość rzadki... Anonim 27 Okt 2011 - 19:11

Werbung

Werbung

Werbung

Advertising

Advertising

Advertising

[] meist gelesen

każdy może zostać prezydentem.JPG

Es genügt nur, an der karitativen Internetauktion der Großen Orchester der Weihnachtshilfe (polnisch: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, WOŚP) teilzunehmen, auf der der Posten des Stadtpräsidenten ausgestellt wird. Das ist natürlich ein eintägiges aber ein besonderes Privileg, das ermöglicht die Funktion des Stadtpräsidenten ehrenamtlich auszuüben.

powstał kolejny odcinek ścieżki.JPG

Es wurde gerade der Bau des Radwegs entlang der Wojska-Polskiego-Straße, auf der Strecke von der Malczewskiego- bis zur Matejki-Straße beendet. Die Stadtverwaltung hat vor, weitere Radwege zu errichten. Als Nächtses wird der Abschnitt von 6,5 km entlang den Straßen: Ludzi Morza, Barlickiego, Mostowa, Uzdrowiskowa, Rogozińskiego und Jachtowa gebaut.

gazeta__bp.jpg

Über eine Million Übernachtungen pro Jahr, fast 116 000 Touristen, die hier ihren Urlaub verbringen, davon über 46 000 Urlauber aus Deutschland – Swinemünde ist eine der bekanntesten Erholungsorte Westpommerns. Über die Einzigartigkeit der Stadt entscheidet auch die grenznahe Lage zu Deutschland. Kein Wunder, dass die Zweisprachigkeit hier zum Alltag gehört. So ist auch unsere Zeitung, die mittlerweile in die vierte Saison geht, in deutscher und polnischer Sprache gestaltet.

relax-web.jpg

Das Camping „RELAX” hat im vergangenen Jahr den dritten Platz in dem Prestigewettbewerb „Mister Camping 2011” eingenommen. Dieser Wettbewerb wird seit 1965 durch die Polnische Föderation für Camping und Caravaning in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Polnischen Tourismusverband organisiert.