Die Beamten der Swinemünder Stadtverwaltung überprüfen seit ein paar Wochen die Verkaufsstände auf dem polnischen Grenzmarkt (Polenmarkt). Es wurden viele Bußgelder ausgestellt, weil wie es sich herausgestellt hat, die meisten Verkäufer eine größere Fläche in Anspruch nahmen als es in den Verträgen vorgesehen war. „Wir bezahlen viel Geld für die Pacht und jetzt noch werden wir mit Bußgeldern in Höhe von mehreren hundert Zloty belastet“, beschweren sich die Händler.Die Beamten widersprechen.

Nach der letzten Havarie der Fähren Karsibór am 31. März dieses Jahres ist die Notwendigkeit der Reparatur der ausgedienten Einheiten selbstverständlich geworden. Die Stettiner Werft Gryfia hat die Ausschreibung um die Reparatur einer der vier Fähren, die in Kaseburg verkehren, gewonnen. Auf die Ausschreibung haben sich drei polnische Werften gemeldet: MSR Gryfia, die Reparaturwerft Danzig, die Werft Nauta und die Reparaturwerft Swinemünde. Den niedrigsten Preis hat Gryfia vorgeschlagen – 12 Mio. 761 PLN.