Auf Kommentar antworten

basen_.JPG

Es steht ein wenig im Schatten der Villen und Hotels an der Promenade – das mehr als 20 Jahre alte Gebäude mit der Aufschrift „Plywania“ (Schwimmbad). Allerdings: Ohne diese Einrichtung wären das polnische Kur- und Ostseebad und der Inselsüden insgesamt besonders in der kalten Jahreszeit um ein touristisches Angebot ärmer. Nach der Renovierung/Sanierung tummeln sich wieder viele große und kleine Besucher in dem erneuerten großen Schwimmbecken und erfreuen sich an dieser freizeitsportlichen Betätigung.

Spaß haben und auch noch etwas gegen den Winterspeck tun – was will man mehr? Was hat sich im vergangenen halben Jahr in der Plywania verändert? Es ist nichts Neues entstanden. Das, was wir hier schon vorhanden war, ist besser geworden. Der Boden des Beckens wurde komplett saniert und die Beckenwände neu gefliest. Die sanitären Anlagen in den Duschen sind erneuert worden, neue Türen verschließen die Umkleideräume. Ein Schwerpunkt war überhaupt der Umkleidebereich. Der Weg vom großen Schwimmbecken zu den Umkleideräumen und anschließend zur Garderobe wird nun wegen der neuen Fenster zu einem angenehmen Ausklang der Schwimmstunde. Investiert hat die Stadt 400.000 Zloty.

Das nur einen Steinwurf vom Ostseestrand entfernte Schwimmbad mit seinen fünf 25-Meter-Bahnen hat täglich von 7 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. 2009 wurde bereits der Bereich für Babyschwimmen und Schwimmschule renoviert. Interessant sind die vielfältigen Preisangebote. Einziger Wermutstropfen: Alle Informationen (auch die Preise) sind nur in polnischer Sprache.

Preise/Std. - Beispiele:
Frühstücksbaden (7 Uhr bis 8.45 Uhr): 5 Zloty
Normal: 11 Zloty
Kinder: 9 Zloty
Ticket für vier/acht Besuche: 32/58 Zloty
Ermäßigungen für Jugendliche, Studenten und Rentner

Text G. Buchheister
Foto S. Ryfczynski

Antworten

  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Zeilen und Absätze werden automatisch erzeugt.

Weitere Informationen über Formatierungsoptionen

Sprachen

[] neueste Kommentare

Titel Autor Datum
Halla Nordfjörd Anonim 4 Feb 2012 - 19:29
hm Anonim 5 Jan 2012 - 04:31
bardzo dobrze Anonim 9 Dez 2011 - 00:33
i oczywiscie swinoujscie spi... Anonim 6 Nov 2011 - 18:34
no faktycznie... Anonim 29 Okt 2011 - 22:26
i w sumie dość rzadki... Anonim 27 Okt 2011 - 19:11

Werbung

Werbung

Werbung

Advertising

Advertising

Advertising

[] meist gelesen

każdy może zostać prezydentem.JPG

Es genügt nur, an der karitativen Internetauktion der Großen Orchester der Weihnachtshilfe (polnisch: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, WOŚP) teilzunehmen, auf der der Posten des Stadtpräsidenten ausgestellt wird. Das ist natürlich ein eintägiges aber ein besonderes Privileg, das ermöglicht die Funktion des Stadtpräsidenten ehrenamtlich auszuüben.

powstał kolejny odcinek ścieżki.JPG

Es wurde gerade der Bau des Radwegs entlang der Wojska-Polskiego-Straße, auf der Strecke von der Malczewskiego- bis zur Matejki-Straße beendet. Die Stadtverwaltung hat vor, weitere Radwege zu errichten. Als Nächtses wird der Abschnitt von 6,5 km entlang den Straßen: Ludzi Morza, Barlickiego, Mostowa, Uzdrowiskowa, Rogozińskiego und Jachtowa gebaut.

gazeta__bp.jpg

Über eine Million Übernachtungen pro Jahr, fast 116 000 Touristen, die hier ihren Urlaub verbringen, davon über 46 000 Urlauber aus Deutschland – Swinemünde ist eine der bekanntesten Erholungsorte Westpommerns. Über die Einzigartigkeit der Stadt entscheidet auch die grenznahe Lage zu Deutschland. Kein Wunder, dass die Zweisprachigkeit hier zum Alltag gehört. So ist auch unsere Zeitung, die mittlerweile in die vierte Saison geht, in deutscher und polnischer Sprache gestaltet.

relax-web.jpg

Das Camping „RELAX” hat im vergangenen Jahr den dritten Platz in dem Prestigewettbewerb „Mister Camping 2011” eingenommen. Dieser Wettbewerb wird seit 1965 durch die Polnische Föderation für Camping und Caravaning in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Sport und Tourismus und dem Polnischen Tourismusverband organisiert.